マニキュアから美容整形に至るまでの美容処置にはリスクが伴いますが、より良い生活という報酬も伴います - ポッドキャスト

サイエンス + テクノロジー編集者兼 The Conversation Weekly ポッドキャスト、The Conversation の共同司会者

科学副編集者兼ザ・カンバセーション・ウィークリー・ポッドキャスト「ザ・カンバセーション」の共同司会者

ホーリークロス大学人類学准教授

カリフォルニア大学サンディエゴ校、環境毒物学およびがんゲノミクス博士研究員

カルメン アルバロ ジャリンは、ウェナー グレン財団の論文フィールドワーク助成金とメロン/ACLS 論文完成資金を受け取りました。

ダニエル・メリノは、この記事から利益を得るであろういかなる会社や組織で働いたり、コンサルティングしたり、株を所有したり、資金を受け取ったりすることはなく、学術上の任命以外に関連する所属を明らかにしていません。

すべてのパートナーを表示

自分をより美しくすることで、目に見える物質的な報酬が得られることがあります。 いわゆる「かなりの特権」は、お金や社会資本へのより多くのアクセスにつながり、結果として生活の質を向上させることができます。

ブラジルでは、美しさは社会的地位や精神的、感情的な幸福にとって重要であるという理解が、美容整形手術への補助金を国に促しました。 しかし、この美の追求には暗い側面があり、多くの場合、危害にさらされることを意味します。

そして、これは大規模な美容整形などの極端な美化行為に限定されるものではありません。 人々はまた、マニキュアのような、より日常的で日常的な美容処置における潜在的なリスクに耐えることをいとわない。

The Conversation Weekly の今回のエピソードでは、美容治療を求めることに内在する潜在的な害について、人類学者とがん研究者に話を聞きます。

カルメン・アルバロ・ジャリン氏は、米国ウースターにあるホーリークロス大学の人類学准教授である。彼らはブラジルの美容整形を研究し、国家がどのようにして医療提供の一環として美容整形へのアクセスを支援するようになったのかを調べた。 形成外科医のイボ・ピタンギー氏は、誰もが美しくなる権利があると主張し、美容整形手術へのアクセスを求める運動を行っていた。

「彼らの多くが整形手術を受け、美容に多額のお金を費やしていることに驚きました。なぜなら、彼らは美容を上昇志向を達成するための手段と考えているからです」とジャリン氏は語った。 彼らの著書『美の生政治: ブラジルにおける化粧品市民権と感情資本』では、美がどのようにして健康上の権利となったかを考察しました。

国の補助金を受けてクリニックに通う人の多くは、個人で美容整形をする余裕がありません。 そして、これらの診療所にはリスクが伴います。多くの場合、研修センターとして使用され、多くの患者が実験的手法をテストされ、時には劇的な効果がもたらされます。

続きを読む: ブラジルでは、患者は「美への権利」のためにすべてを賭ける

「人々は、美しさがあなたに富をもたらすと信じています。もしあなたが貧しく生まれても、あなたが美しければ、人々はそれがあなたに上向きの移動性を与えると考えます。誰もが上向きの移動性を得ることができると確信していました」とジャリンは説明する。 「人類学者は、社会が不平等であればあるほど、そして上昇志向が低いほど、人々はこうした魔法の手段をより多く利用することに気づいています。ブラジルでは、美しさにはそのような魔法のような性質があるのです。」

美容外科へのアクセスは、より良い雇用機会と社会的流動性を約束します。 そのような状況において、より美しくなるために医療介入を求めることは合理的な選択である可能性があります。

美の追求には極端な代償が伴うのは、整形手術やブラジルだけではありません。 UVライトを使用するジェルマニキュアの人気が高まっていることも、人々を危険にさらす可能性があります。

2016年、2018年ミス・イリノイ州のカロリナ・ジャスコさんは、親指の爪に珍しい黒色腫があると診断された。 彼女のがんは、ネイルサロンで定期的にマニキュアをする際に紫外線にさらされたことが原因でした。

Maria Zhivagui は、米国カリフォルニア大学の環境毒物学と癌ゲノミクスの博士研究員です。彼女は最近、マニキュアを硬化するために UV 光を使用することの影響に関する研究を共著しました。

「人工紫外線ランプへの曝露によって発症した多くの癌症例について聞き始めた」とジヴァギ氏は語った。 「私たちは、ネイルサロンで使用されているこの UV ネイルマシンを発見しました。これは、手の甲や爪、指に発生する女性のがんと関連していると考えられています。そして、それは非常にまれながんでした。それを観察しないでください。」

彼女のチームは、UV ネイル ランプが人間やマウスの細胞に突然変異を引き起こす可能性があることを発見しました。 ジヴァギさんはその効果を目にすると、頻繁にマニキュアをし、自宅でも自分でマニキュアをすることもあったが、UVライトの使用をやめた。

「ミトコンドリア、DNA、細胞死への影響を見た後、私は『いいえ、これは非常に憂慮すべきことだ』と思いました」と彼女は語った。 「そして私はネイルサロンでこれらの紫外線にさらされるのをすぐにやめました。」

UV ライトはネイル サロンで広く使用されていますが、このデバイスは家庭でも簡単に入手できます。 そして、それらがより広くアクセス可能になるにつれて、より多くの人々がリスクにさらされる可能性があります。

このエピソードは、Nehal El-Hadi と、The Conversation Weekly のエグゼクティブ プロデューサーでもあるメンド マリワニーによって書かれ、プロデュースされました。 Eloise Stevens がサウンドデザインを担当し、テーマ音楽は Neeta Sarl が担当します。

Twitter @TC_Audio、Instagram の theconversationdotcom、または電子メールで私たちを見つけることができます。 ここから、The Conversation の毎日の無料メールを購読することもできます。

上記のアプリのいずれかを使用して The Conversation Weekly を聞いたり、RSS フィードから直接ダウンロードしたり、他の方法で聞く方法をここで見つけてください。